-
1 natural and legal persons
Англо-русский юридический словарь > natural and legal persons
-
2 natural and legal persons
Англо-русский экономический словарь > natural and legal persons
-
3 persons and entities
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > persons and entities
-
4 persons and entities
English-Russian dictionary of fishery > persons and entities
-
5 persons and entities
English-Russian maritime law dictionary > persons and entities
-
6 Regulation X
док.сокр. Reg. X банк., амер. правило "X"* (распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы, распространяющее правила "G", "T" и "U" на иностранные физические и юридические лица, которые получают кредит за пределами США для покупки казначейских ценных бумаг США)See:Federal Reserve System, Federal Reserve Board, Regulation G, Regulation T, Regulation U, treasury securities
* * *
"правило Экс": распоряжение Совета управляющих ФРС, распространяющее правила "Джи", "Ти" и "Ю" на иностранные физические и юридические лица, которые получают кредит за пределами США для покупки казначейских ценных бумаг США. -
7 persons
Синонимический ряд:1. humanity (noun) folks; human beings; humanity; humankind; mankind; people2. humans (noun) beings; bodies; creatures; humans; individuals; lives; men; mortals; parties; personages; souls -
8 natural
1. n кретин, идиот2. n разг. подходящий человек3. n разг. самое подходящее4. n разг. сл. жизнь, земное существованиеthis life, natural life — земное бытие
5. n разг. муз. бекар6. n амер. африканская причёска7. n амер. «афро», причёска «под африканца»; высокая причёска из мелких завитков8. a естественный, природныйnatural seeding — самосев, естественное обсеменение
9. a земной, физический10. a настоящий, натуральныйnatural portrait — портрет, точно передающий сходство;
11. a естественный, относящийся к естествознанию12. a обычный, нормальный; понятный13. a дикий, некультивированный14. a необработанный, не подвергшийся обработкеnatural processing machine — машина "естественной" обработки данных
15. a врождённый, присущий16. a непринуждённый, естественныйnatural loss — естественная убыль; усушка; утечка; утруска
17. a побочный, внебрачный18. a амер. в стиле «афро»19. a физ. собственныйСинонимический ряд:1. artless (adj.) artless; childlike; guileless; impulsive; inartificial; ingenuous; innocent; naive; simple; simplehearted; unaffected; unartful; unartificial; unconstrained; uncontrived; unfeigned; unforced; unschooled; unsophisticated; unstudied; untutored; unworldly2. earthly (adj.) earthly; mundane; terrestrial3. general (adj.) accustomed; characteristic; common; commonplace; customary; general; habitual; involuntary; matter-of-course; normal; prevalent; regular; run-of-the-mill; typic; typical; usual4. genuine (adj.) genuine; plain; spontaneous5. homely (adj.) earthy; homely; homespun; rustic; unadorned; unpolished6. illegitimate (adj.) baseborn; bastard; fatherless; illegitimate; misbegotten; spurious; supposititious; unfathered7. inherent (adj.) built-in; congenital; connate; connatural; hereditary; inborn; inbred; indigenous; inherent; inherited; innate; unacquired8. intrinsic (adj.) essential; fundamental; ingrained; instinctive; intrinsic; intuitive; original; true9. organic (adj.) organic; unadulterated10. physical (adj.) actual; physical; real; tangible11. realistic (adj.) lifelike; naturalistic; realistic; true-to-life; truthful12. unrefined (adj.) crude; raw; unrefined13. wild (adj.) agrarian; agrestal; native; uncultivated; undomesticated; untamed; wild14. fool (noun) ament; cretin; fool; half-wit; idiot; imbecile; moron; simpleton; softhead; underwit; zanyАнтонимический ряд:adventitious; affected; artful; artificial; contingent; decorated; embellished; external; extraneous; extrinsic; fictitious; forced; higher; improbable; intended; learned; refined; strange -
9 affiliated persons
1) Спорт: связанные лица (? кф: affiliated enterprises - связанные предприятия)2) Организация производства: аффилиированные лица (физические или юридические лица, имеющие возможность прямо/косвенно влиять (на решения)) -
10 affiliated entities
аффилированные лица
Физические и юридические лица, способные оказывать влияние на деятельность юридических и (или) физических лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность. Как правило, такое влияние обусловлено наличием взаимосвязей между ними помимо рыночного взаимодействия.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > affiliated entities
-
11 affiliated persons
аффилированные лица
Физические и юридические лица, способные оказывать влияние на деятельность юридических и (или) физических лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность. Как правило, такое влияние обусловлено наличием взаимосвязей между ними помимо рыночного взаимодействия.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > affiliated persons
-
12 individuals and businesses
1) Юридический термин: физические и юридические лица2) Официальное выражение: частные лица и коммерческие предприятияУниверсальный англо-русский словарь > individuals and businesses
-
13 affiliierte Personen
гл.юр. аффилированные лица (физические и юридические лица, способные влиять на деятельность юридических и (или) физических лиц, занимающихся предпринимательской деятельностью)Универсальный немецко-русский словарь > affiliierte Personen
-
14 alphabetism
сущ.общ. алфавитизм (преимущество в политике, рекламе и т. п., которое получают физические или юридические лица, чьи имена или названия начинаются с первых букв алфавита перед лицами, чьи имена или названия начинаются с последних букв алфавита)
* * *
"алфавитизм": преимущество в рекламе, которое имеют компании с названиями, начинающимися с букв в верхней части алфавита, т. к. в различных списках они всегда впереди. -
15 external loan
гос. фин. внешний заем (заем государства, реализуемый на иностранных денежных рынках; может быть выражен в валюте страны-кредитора, государства-заемщика или какой-л. третьей страны; облигации внутренних займов могут покупать в выпустившей их стране иностранные физические и юридические лица, и, наоборот, облигации внешних займов часто скупаются за границей выпустившим их государством или его гражданами и возвращаются в страну-должника в процессе так называемой "репатриации займов")Ant:See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
16 individuals and companies
Юридический термин: физические и юридические лицаУниверсальный англо-русский словарь > individuals and companies
-
17 individuals and organizations
Юридический термин: физические и юридические лицаУниверсальный англо-русский словарь > individuals and organizations
-
18 natural and legal persons
Юридический термин: физические и юридические лицаУниверсальный англо-русский словарь > natural and legal persons
-
19 persons and corporate entities
Деловая лексика: физические и юридические лица (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный англо-русский словарь > persons and corporate entities
-
20 persons and entities
Рыбоводство: физические и юридические лица (АД)
См. также в других словарях:
Юридические лица — Юридическое лицо по российскому законодательству организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество и отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени… … Википедия
ЛИЦА — физические и юридические лица, а также организации, не являющиеся юридическими лицами, если иное не вытекает из ТмК Республики Беларусь (подпункт 1.10 пункта 1 статьи 8 ТмК Республики Беларусь) … Таможенное дело. Толковый словарь
Юридические права и обязанности — Правоотношение урегулированное нормами права общественное отношение, участники которого обладают субъективными правами и являются носителями юридических обязанностей. «Правоотношение представляет собой вид или форму, в которую облекается… … Википедия
Физические лица — Физическое лицо человек как субъект права (носитель прав и обязанностей), в отличие от юридических лиц, должностных лиц и публично правовых образований. По российскому законодательству физическое лицо обретает правоспособность в момент рождения и … Википедия
АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА — физические и юридические лица, способные оказывать влияние на деятельность юридических и (или) физических лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность. А.л. юридического лица являются: член его совета директоров (наблюдательного совета)… … Энциклопедия юриста
Аффилированные лица — – физические и юридические лица, способные оказывать влияние на предпринимательскую деятельность (родственники; члены и руководители коллегиальных органов управления; лица, имеющие право распоряжения более чем 20 % общего количества голосов,… … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий
ЛИЦА — см. Граждане (физические лица); Юридические лица … Юридический словарь современного гражданского права
АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА — в соответствии со ст. 56 Закона от 9 декабря 1992 г. О хозяйственных обществах (в редакции Закона от 10 января 2006 г.) (далее Закон) аффилированными лицами хозяйственного общества признаются физические и юридические лица, способные прямо и (или) … Юридический словарь современного гражданского права
Аффилированные лица — 20) аффилированные лица физические и (или) юридические лица, способные оказывать влияние на деятельность физических и (или) юридических лиц и признаваемые таковыми в соответствии с антимонопольным законодательством Российской Федерации;...… … Официальная терминология
АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА — (англ. affiliated persons) – физические и юридические лица, способные оказывать влияние на деятельность юридических и(или) физических лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность. Для физич. лиц осн., но не единств. признаком… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Аффилированные лица — (англ. affiliated persons, от affiliate присоединять/ся/, соединять/ся/, связывать/ся/) по антимонопольному законодательству РФ физические и юридические лица, способные оказывать влияние на деятельность юридических и (или) физических лиц,… … Большой юридический словарь
